Per
.......she was born at Mozambique Island (Ilha de Moçambique) and... only portuguese has this word "saudade" to describe our feelings....
Jimmy,
OK, so this was a while ago, but it just goes to show I don't forget, - I'm just a bit slow (see image on left!)
The word 'saudade' in this context reminded me of this part of my wife's bio:
http://www.mingas.com/bio-portuguese.html#2000
(This being the 'Break Room', I trust this to be an acceptable digression!?

www.mingas.com