Translations

User 2246476 Photo


Guest
3 posts

Hi, I was wondering if there's possibilities for the main site and eventually the software to be translated in other languages, like Romanian? Is it possible for people to make patches to submit for the software, for example? I did a lot of translation work on this website http://www.psihosuport.ro and would definitely be interested in helping with something like this. I think there are people here that would like to benefit from stuff like this but don't grasp English well enough to use them.
Thanks for your time!
User 122279 Photo


Senior Advisor
14,547 posts

We have asked about this many times, and some of us have offered to help. Efforts have been made to have the CC website translated too. I don't think they're ready for it yet... ;)
Ha en riktig god dag!
Inger, Norway

My work in progress:
Components for Site Designer and the HTML Editor: https://mock-up.coffeecup.com


User 2246476 Photo


Guest
3 posts

Considering that I'm sure your interest was in Norwegian, judging by the signature, I'm afraid I'll have to take the opportunity to mention that I have a Norwegian Elkhound, who is probably one of the coolest things on the planet. Likely 'cause Norway is one of the coolest places on the planet. :)
User 122279 Photo


Senior Advisor
14,547 posts

Have you been to Norway, Bogdan? :)

Anyway, the Elkhound is a very popular breed here. There are actually two breeds, the black and the grey elkhound. Which is yours?

Regarding the translation of this website: I offered to do a German translation because that was one of the languages they were interested in some years back. I did 6 to 8 pages that I submitted, but I never heard any more about it.
Ha en riktig god dag!
Inger, Norway

My work in progress:
Components for Site Designer and the HTML Editor: https://mock-up.coffeecup.com


User 2246476 Photo


Guest
3 posts

Sorry for the delay in responding! :D
Yep, as a matter of fact I stayed there for about a year as an au pair, several years back. My grandparents hosted a foreign exchange student from there when my dad was in high school, and, with starting to have kids, she needed help, so I landed a sweet spot. Even got paid, plus room and board. :lol: Pretty much outside of Bergen, on an island even.... ;)

He's a grey Elkhound. So much love and personality and soooo much stubbornness. I don't know if he gets it from me or if I get it from him. :D Nah, I know they're typically very smart and very stubborn-headed.... Great dogs. :)

Is that you with the bees? :cool:
User 122279 Photo


Senior Advisor
14,547 posts

Yes, that's me. :cool:
Ha en riktig god dag!
Inger, Norway

My work in progress:
Components for Site Designer and the HTML Editor: https://mock-up.coffeecup.com


User 2251601 Photo


Guest
1 post

who has a Russian translation?

Spam URL removed.

Don't try spamming these forums, Misha!

Edited by Inger
User 364143 Photo


Guest
5,410 posts

Can you read me now? :)
CoffeeCup... Yeah, they are the best!

Have something to add? We’d love to hear it!
You must have an account to participate. Please Sign In Here, then join the conversation.