Try disabling Passive Mode. To do this, navigate to File > Manage Servers, select the desired profile, and uncheck Passive Mode.
If the program still will not connect, consult this article: After Upgrading to 6.x, I Can No Longer Connect to My Server.
